Computational Linguistics in the Netherlands 2000 by Jorn Veenstra, Walter Daelemans, Khalil Sima'an, Jakub

By Jorn Veenstra, Walter Daelemans, Khalil Sima'an, Jakub Zavrel

This quantity offers a variety of the papers that have been awarded on the 11th convention on Computational Linguistics within the Netherlands (Tilburg, 2000). It provides a correct and up to date photograph of the vigorous scene of computational linguistics within the Netherlands and Flanders. the amount covers the full variety from theoretical to utilized learn and improvement, and is for this reason of curiosity to either academia and undefined. the objective viewers involves scholars and students of computational linguistics, and speech and language processing (Linguistics, laptop technological know-how, electric Engineering).

Show description

Read Online or Download Computational Linguistics in the Netherlands 2000 PDF

Similar computational mathematicsematics books

Analytical and numerical approaches to asymptotic problems in analysis: proceedings of the Conference on Analytical and Numerical approaches to Asymptotic Problems, University of Nijmegen, the Netherlands, June 9-13, 1980

A global convention on Analytical and Numerical techniques to Asymptotic difficulties was once held within the college of technology, college of Nijmegen, The Netherlands from June ninth via June thirteenth, 1980.

Applied Stochastic Processes and Control for Jump-Diffusions: Modeling, Analysis, and Computation (Advances in Design and Control)

This self-contained, useful, entry-level textual content integrates the fundamental rules of utilized arithmetic, utilized likelihood, and computational technological know-how for a transparent presentation of stochastic procedures and keep an eye on for jump-diffusions in non-stop time. the writer covers the $64000 challenge of controlling those platforms and, by using a bounce calculus building, discusses the powerful function of discontinuous and nonsmooth homes as opposed to random houses in stochastic platforms.

Computational Science – ICCS 2007: 7th International Conference, Beijing, China, May 27 - 30, 2007, Proceedings, Part III

A part of a four-volume set, this booklet constitutes the refereed court cases of the seventh overseas convention on Computational technological know-how, ICCS 2007, held in Beijing, China in could 2007. The papers hide a wide quantity of subject matters in computational technology and comparable components, from multiscale physics to instant networks, and from graph conception to instruments for software improvement.

Additional info for Computational Linguistics in the Netherlands 2000

Sample text

Verb phon subcat verb phon 1 np case dt hd dt su obj1 np nom , case 2 dt pos word 2 3 acc subcat 3 verb 1 1 np case dt hd dt su obj2 np nom , case 2 dt dat 3 pos verb word 1 2 3 Figure 2: Schematic lexical entry for transitive verbs taking a direct object (O BJ 1), and for transitive verbs taking an indirect object ( OBJ 2). 50 Gosse Bouma, Gertjan van Noord, and Robert Malouf POS-tag and word only. The construction of dependency structures is driven by the lexicon. For each subcategorizationtype recognized in the lexical hierarchy a mapping between elements on the list-valued feature which speci es basic subcategorizationproperties ( SUBCAT ) and attributes of DT is de ned.

By far the most frequent frames are those for intransitive (4,100) and transitive (6,500) verbs. A fair number of frames occurs more than 100 times, but 300 of the 650 different dependency frame types in the database occur only once. Alpino: Wide-coverage Computational Analysis of Dutch Dependency Frame SU:NP][OBJ1:NP] SU:NP] SU:NP][PC:PP pform ] SU:NP][OBJ1:NP][PC:PP pform ] SU:NP][VC:S subordinate ] SUP:NP het ][OBJ1:NP][SU:CP] SU:NP][OBJ2:NP][OBJ1:NP] SU:NP][SE:NP][PC:PP pform ] SU:NP][SE:NP] SU:NP][VC:VP] Overlap 1810 257 337 129 103 7 65 65 49 10 Celex only 1211 1697 541 375 136 247 171 62 137 16 47 Parole only 240 42 273 308 103 5 28 102 65 37 Total 3261 1996 1151 812 342 259 264 229 251 63 Table 1: Dependency Frames and the number of stems occurring with this frame in both resources, in CGN/Celex only, in Parole only, and the total number of stems with this dependency frame in the Alpino Lexicon.

Måste den sitta i karantän? IVT/EN: Must our animals be kept in quarantine? I have a small dog in the United States. Can I bring it here? Must it be kept in quarantine? On the other hand, an example of what seems to be a real instance of translationese syntax is the overuse of preposition-initialsentences in IVT/EN, as seen in the 2-gram “. I” (full-stop–preposition). There is no difference in preposition (1gram) frequency among the four texts (see Table 2), however. e. clause-internally. We also do not wish to claim that rules of orthography, such as the use of punctuation, cannot be subject to translation effects.

Download PDF sample

Rated 4.13 of 5 – based on 47 votes